The most common blunder people make when the topic of a computer virus arises is to refer to a worm or Trojan horse as a virus. Η συνηθέστερη σφάλμα όταν οι άνθρωποι κάνουν το θέμα του ιού υπολογιστή τίθεται είναι να αναφερθώ σε ένα τύπου worm ή δούρειος ίππος, όπως ένας ιός. While the words Trojan, worm and virus are often used interchangeably, they are not the same. Ενώ τα λόγια Trojan, ιός τύπου worm και συχνά χρησιμοποιούνται αδιακρίτως, δεν είναι το ίδιο. Viruses, worms and Trojan Horses are all malicious programs that can cause damage to your computer, but there are differences among the three, and knowing those differences can help you to better protect your computer from their often damaging effects. Ιούς, worms και οι Δούρειοι Ίπποι όλα κακόβουλα προγράμματα που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στον υπολογιστή σας, αλλά υπάρχουν διαφορές μεταξύ των τριών, και γνωρίζοντας αυτές τις διαφορές μπορεί να σας βοηθήσει για την καλύτερη προστασία του υπολογιστή σας από τους συχνά καταστροφικές της συνέπειες. A computer virus attaches itself to a program or file so it can spread from one computer to another, leaving infections as it travels. Ένας ιός υπολογιστών αποδίδει η ίδια σε ένα πρόγραμμα ή αρχείο, ώστε να μπορεί να εξαπλωθεί από τον έναν υπολογιστή στον άλλο, αφήνοντας λοιμώξεις καθώς ταξιδεύει. Computer viruses can range in severity: Some viruses cause only mildly annoying effects while others can damage your hardware, software or files. Ιοί υπολογιστών μπορούν να κυμαίνονται σε σοβαρότητα: Ορισμένοι ιοί προκαλούν μόνον ήπια ενοχλητικά αποτελέσματα, ενώ άλλοι μπορεί να βλάψει το υλικό, το λογισμικό ή αρχεία. Almost all viruses are attached to an executable file, which means the virus may exist on your computer but it cannot infect your computer unless you run or open the malicious program Σχεδόν όλοι οι ιοί είναι συνημμένα σε ένα εκτελέσιμο αρχείο, το οποίο σημαίνει ότι ο ιός μπορεί να υπάρχουν στον υπολογιστή σας αλλά δεν μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας αν δεν τρέχει ή να ανοίξει το κακόβουλο πρόγραμμα
A worm is similar to a virus by its design, and is considered to be a sub-class of a virus. Ένας ιός τύπου worm είναι παρόμοια με αυτή του ιού από τη σχεδίαση, και θεωρείται ως υπο-τάξη ενός ιού. Worms spread from computer to computer, but unlike a virus, it has the capability to travel without any help from a person. Worms διαδοθεί από υπολογιστή σε υπολογιστή, αλλά σε αντίθεση με έναν ιό, έχει την ικανότητα να ταξιδεύουν χωρίς καμία βοήθεια από ένα άτομο. A worm takes advantage of file or information transport features on your system, which allows it to travel unaided. Ένας ιός τύπου worm εκμεταλλεύεται τις δυνατότητες του αρχείου πληροφορίες ή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές σας σύστημα, το οποίο της επιτρέπει να ταξιδέψουν μόνα τους. The biggest danger with a worm is its capability to replicate itself on your system, so rather than your computer sending out a single worm, it could send out hundreds or thousands of copies of itself, creating a huge devastating effect. Ο μεγαλύτερος κίνδυνος με τον ιό τύπου worm είναι η ικανότητά τους να αναπαράγουν τον εαυτό σας σύστημα, ώστε αντί για τον υπολογιστή σας στέλνοντας ένα ενιαίο τύπου worm, θα μπορούσε να στείλει εκατοντάδες ή χιλιάδες αντίγραφα του εαυτού του, δημιουργώντας ένα τεράστιο καταστροφικό αποτέλεσμα. One example would be for a worm to send a copy of itself to everyone listed in your e-mail address book. Ένα παράδειγμα θα ήταν για ένα ιό τύπου worm να αποστείλει ένα αντίγραφο του εαυτού του σε όλους που απαριθμούνται στο e-mail σας βιβλίο.
A Trojan Horse is full of as much trickery as the mythological Trojan Horse it was named after. Ένας Δούρειος Ίππος είναι γεμάτο, όπως πολύ τεχνάσματα όπως το μυθικό Δούρειο Ίππο που πήρε το όνομα. The Trojan Horse, at first glance will appear to be useful software but will actually do damage once installed or run on your computer. Those on the receiving end of a Trojan Horse are usually tricked into opening them because they appear to be receiving legitimate software or files from a legitimate source. When a Trojan is activated on your computer, the results can vary. Ο Δούρειος Ίππος, σε πρώτη ματιά φαίνεται ότι θα είναι χρήσιμο λογισμικό, αλλά θα κάνουν ζημιά ή να εκτελέσετε μία φορά εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Αυτά για την παραλαβή τέλος μιας Δούρειος Ίππος είναι συνήθως εξαπάτησής τους με σκοπό την έναρξη τους, διότι φαίνεται να λαμβάνει νόμιμες ή λογισμικού αρχείων από μια νόμιμη πηγή. Όταν ένας Δούρειος δραστηριοποιείται στον υπολογιστή σας, τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Some Trojans are designed to be more annoying than malicious (like changing your desktop, adding silly active desktop icons) or they can cause serious damage by deleting files and destroying information on your system. Ορισμένοι Trojans έχουν σχεδιαστεί ώστε να είναι πιο ενοχλητική από κακόβουλους (όπως αλλάζει την επιφάνεια εργασίας σας, προσθέτοντας χαζό ενεργή επιφάνεια εργασίας εικονίδια) ή που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές από τη διαγραφή αρχείων και καταστροφή πληροφοριών σχετικά με το σύστημά σας. Trojans are also known to create a backdoor on your computer that gives malicious users access to your system, possibly allowing confidential or personal information to be compromised. Trojans είναι γνωστό επίσης να δημιουργήσει μια κερκόπορτα στον υπολογιστή σας που δίνει πρόσβαση σε κακόβουλους χρήστες του συστήματός σας, πιθανώς επιτρέποντας εμπιστευτικών ή προσωπικών πληροφοριών που πρέπει να παραβιαστεί. Unlike viruses and worms, Trojans do not reproduce by infecting other files nor do they self-replicate. Σε αντίθεση με τους ιούς και worms, Trojans, δεν αναπαράγονται μολύνοντας άλλα αρχεία από γραμμές δεν αυτο-αναπαραχθούν.
Adware or advertising-supported software is any software package which automatically plays, displays, or downloads advertising material to a computer after the software is installed on it or while the application is being used. Λογισμικό adware ή διαφήμιση που υποστηρίζεται από το λογισμικό είναι οποιοδήποτε λογισμικό πακέτο που παίζει αυτόματα, εμφανίζει, downloads ή διαφημιστικό υλικό σε έναν υπολογιστή, αφού το λογισμικό που έχει εγκατασταθεί σε αυτό ή παράλληλα με την εφαρμογή που χρησιμοποιείται. The more adware packages installed on your pc the slower your internet connection becomes thus a good adware remover is needed to keep your pc adware free. Τα περισσότερα πακέτα adware εγκαθίσταται στον υπολογιστή σας την πιο αργή σύνδεση με το Διαδίκτυο καθίσταται έτσι ένα καλό adware αφαίρεσης που χρειάζεται για να κρατήσει τον υπολογιστή σας δωρεάν adware.
Combating Viruses, Worms and Trojan Horses & Adware Καταπολέμηση ιούς, σκουλήκια και Δούρειοι Ίπποι & Adware
The first steps to protecting your computer are to ensure your operating system (OS) is up-to-date. Τα πρώτα βήματα στην προστασία του υπολογιστή σας είναι να εξασφαλίσει το λειτουργικό σύστημα (OS) είναι up-to-date. This is essential if you are running a Microsoft Windows OS. Αυτό είναι ουσιώδες, εάν εκτελείτε τα Microsoft Windows OS. Secondly, you should have anti-virus, adware and anti trojan software installed on your system and ensure you download updates frequently to ensure your software has the latest fixes for new viruses, worms, and Trojan horses. Δεύτερον, θα πρέπει να έχετε ιούς, adware και αντι trojan το λογισμικό που εγκαθίσταται στο σύστημά σας και να διασφαλίσει τη λήψη ενημερωμένων εκδόσεων συχνά για να εξασφαλίσουν το λογισμικό σας έχει τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις για το νέο τους ιούς, worms, και Trojan horse. Additionally, you want to make sure your anti-virus program has the capability to scan e-mail and files as they are downloaded from the Internet. Επιπλέον, θέλετε για να βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα εντοπισμού ιών έχει την ικανότητα να σαρώσει e-mail και τα αρχεία που είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο. This will help prevent malicious programs from even reaching your computer. Αυτό θα βοηθήσει στην πρόληψη των κακόβουλων προγραμμάτων από φθάνοντας ακόμα και τον υπολογιστή σας. You should also install a firewall as well. Θα πρέπει επίσης να εγκαταστήσετε ένα τείχος όπως καλά.
There are a lot of good freeware utilities out there but the deference between the full and the free versions is that the free version has certain features disabled and may not automatically update. Υπάρχουν πολλά καλά freeware utilities εκεί έξω, αλλά το σεβασμό μεταξύ την πλήρη και ελεύθερη εκδόσεις είναι ότι η δωρεάν έκδοση έχει ορισμένα χαρακτηριστικά τα άτομα με αναπηρία και δεν μπορεί να ενημερώσει αυτόματα. The auto update is probably the biggest problem where the average user forgets to regularly update the antivirus, adware etc software. Η αυτόματη ενημέρωση είναι ίσως το μεγαλύτερο πρόβλημα, όπου ο μέσος χρήστης ξεχνά να ενημερώνονται τακτικά τα antivirus, adware κτλ λογισμικού. Buying the full auto version of the software is a small price to pay to have your PC fully protected. Αγοράζοντας την πλήρη αυτόματη έκδοση του λογισμικού είναι ένα μικρό τίμημα που πληρώνουν για να έχουν το PC σας θα προστατεύονται πλήρως.
The list below features my personal pick of the best PC security utilities. Η παρακάτω λίστα χαρακτηριστικών τις προσωπικές μου διαλέξετε από τα καλύτερα PC ασφάλειας utilities.
Anti-Virus Software Anti-Virus λογισμικό
First there is Norton Antivirus 2007 which is an industrial strength AV which blocks viruses and spyware with advanced protection. Πρώτον είναι το Norton Antivirus 2007, η οποία είναι μια βιομηχανική δύναμη AV οποία μπλοκ ιούς και το spyware με προηγμένη προστασία.
Equally effective is CA Anti-Virus 2007 which provides complete protection against viruses, worms and Trojan horse programs. Εξίσου αποτελεσματικές είναι CA Anti-Virus 2007, η οποία παρέχει πλήρη προστασία έναντι ιών, worms και προγράμματα τύπου Trojan.
My third recommendation is AVG Anti-Virus 7.5 Η τρίτη μου σύσταση είναι AVG Anti-Virus 7,5
[1] http://www.symantecstore.com/ [1] http://www.symantecstore.com/
[2] http://www.ca.com [2] http://www.ca.com
[3] http://www.grisoft.com [3] http://www.grisoft.com
[4] McAfee Anti Virus [4] McAfee Anti Virus g(213041)a(47331))
Spyware Spyware
Spyware has evolved so quickly that some AV products are no longer up to the task of providing primary protection from Adware/Spyware and Scumware. Spyware έχει εξελιχθεί τόσο γρήγορα ότι ορισμένες προϊόντων AV δεν είναι πλέον έως και το έργο της παροχής πρωτοβάθμιας προστασίας από Adware / Spyware και Scumware. I suggest to install a dedicate spyware scanner in combination with your antivirus products. Προτείνω να εγκαταστήσετε ένα αφιερώσω το spyware scanner σε συνδυασμό με τα προϊόντα εντοπισμού ιών. My first choice is Ad-Aware from Lavasoft and is a flagship product. Η πρώτη μου επιλογή είναι από το Ad-Aware Lavasoft και αποτελεί τη ναυαρχίδα των προϊόντων. Ad-Aware is a multi-component detection and removal utility. Ad-Aware είναι ένα πολυ-συνιστώσα ανίχνευση και αφαίρεση χρησιμότητας.
My second choice is spyware detector. Η δεύτερη επιλογή είναι spyware ανιχνευτή. The software is specially designed to scan, detect, delete and recover spyware with an option of quick and full scan. Το λογισμικό είναι ειδικά σχεδιασμένο για να σαρώσει, να ανιχνεύουν, να διαγράφουν και να ανακτήσει το spyware με μια επιλογή από τη γρήγορη και πλήρη σάρωση.
[1] http://www.lavasoftusa.com/ [1] http://www.lavasoftusa.com/
[2] http://www.spywaredetector.com/ [2] http://www.spywaredetector.com/
Firewall Firewall
No other single product class seems to cause as much trouble to average users in their installation and day-to-day use as Firewalls. Δεν υπάρχει άλλη μοναδικό προϊόν της κατηγορίας φαίνεται να προκαλούν το κόπο να μέσος όρος των χρηστών στην τοποθέτησή τους και την καθημερινή χρήση ως τείχη. For such users, Sunbelt Kerio Personal Firewall is my top recommendation. Για τους χρήστες αυτούς, ηλιοφάνεια Kerio Personal Firewall, είναι αρχή μου σύσταση.
If performance rather than ease-of-use is your criterion then the Comodo firewall is the top contender. Αν απόδοση παρά την ευκολία της χρήσης είναι η δική σας τότε το κριτήριο Comodo firewall είναι η αρχή υποψηφίους. The firewall itself is very robust and it comes with a well designed intrusion detection system as well. Το ίδιο το τείχος είναι πολύ ισχυρή και αυτό έρχεται με ένα καλά σχεδιασμένο σύστημα ανίχνευσης παρείσδυσης επίσης.
[1] http://www.sunbeltsoftware.com [1] http://www.sunbeltsoftware.com
[2] http://www.personalfirewall.comodo.com/ [2] http://www.personalfirewall.comodo.com/
Trojan Scanner/Trojan Remover Trojan Scanner / Trojan αφαίρεσης My top recommendation here is Trojan Hunter it is an industrial strength trojan remover and is the only scanner capable of cleaning process-injecting trojans. Αρχή μου σύσταση είναι εδώ Trojan Hunter είναι μια βιομηχανική δύναμη trojan αφαίρεσης και είναι η μόνη ικανή να σαρωτή διαδικασία καθαρισμού των ενδοφλέβιων ιούς τύπου Trojan. My second recommendation here is Ewido which is now called AVG Anti-Spyware. Η δεύτερη σύσταση εδώ είναι Ewido το οποίο τώρα ονομάζεται AVG Anti-spyware.
My Third recommendation is a2 (a-squared) anti-trojan as an alternative. Η τρίτη μου σύσταση είναι α2 (α-Squared) αντι-trojan ως εναλλακτική λύση.
Note: The free version of AVG Anti-Spyware is actually the same as the paid version but after 30 days the active protection (ie memory monitor) becomes non-functional, automatic updates are disabled and kernel level self protection is turned off. Σημείωση: Η δωρεάν έκδοση του AVG Anti-spyware είναι στην πραγματικότητα το ίδιο με την έκδοση, αλλά καταβάλλεται μετά από 30 ημέρες την ενεργό προστασία (δηλαδή η μνήμη παρακολουθεί) καθίσταται μη λειτουργική, αυτόματες ενημερώσεις είναι απενεργοποιημένες και πυρήνα επίπεδο προστασίας αυτοδιάθεση είναι απενεργοποιημένη.
[1] http://www.misec.net/ [1] http://www.misec.net/
[2] http://www.ewido.net/en/download/ [2] http://www.ewido.net/en/download/
[3] http://www.emsisoft.com/en/ [3] http://www.emsisoft.com/en/
Directory Directory 
